How to Speak With a Colombian Accent like a Real Paisa?
Learning to speak like a Paisa
Staying in Medellin is the best way to learn how to speak like a real Paisa. Being surrounded by the friendly Paisas will make it easier for you to pick up their accent. Regularly conversing with native speakers will help you to understand the Paisa accent in a better way. Listen to them carefully, observe their pronunciation of the vowels and consonants, intonation and movements of their mouth. Practice your Spanish with the Paisa accent and do not worry about making mistakes or looking silly. The more you practice, the more confident you will become while speaking Spanish with a Paisa accent. Apart from talking to native speakers, you can watch TV shows from Medellin at your convenience and work on your Paisa accent. You can also find many YouTube videos of people from Medellin and listen to them speaking Spanish with a Paisa accent.
Aspects of Paisa dialect
Along with repeatedly listening and practicing spoken Spanish, learning about certain aspects of the Paisa dialect will help you to recognise the accent more easily.
- The double L (‘ll’) is commonly pronounced as ‘y’ in Spanish, but the Paisas pronounce it as ‘j’. For example, ‘Medellin’ is pronounced as ‘Me-de-jin’.
- The letter ‘s’ kind of sounds like ‘sh’.
- The Paisas use the word ‘Pues’ very often. It is basically a filler word in Spanish. Pues would mean ‘well’, but doesn’t really mean anything to the story. If you leave it out you basically say the same.
- Like Pues, the Paisas also use ‘Parce’ a lot while speaking. Parce means friend or buddy.
- People from the Paisa region use ‘vos’ instead of ‘tu’ while talking to their friends and family. You can also find people using ‘usted’ pretty often as well.
Some common Colombian Paisa slang
Learning slang words is very useful when you are trying to learn a dialect. Slang makes a conversation more easy-going and relaxed. Using proper slang words can make it easier for you to connect with local people and engage in a natural everyday conversation with them. Below is a list of some of the most common slang used by the Paisas.
- Parcero – Friend (used for male), Parcera – Friend (used for female)
- Hagale Pues – Sure/Okay/Sounds good/Go for it
- ¿Qué más? – How’s it going? /What’s up?
- Parche – Hanging out/Meeting a group of friends.
- Sisas – A common way of saying yes.
- De una – Agreeing with someone in an excited manner.
- Finca – A Farmhouse, where people party and spend weekends and holidays.
- M’ijo / m’ija – Used among friends. Means ‘my boy’ or ‘my girl’
- Chévere – Really nice or cool.
- Amañado – Commonly used while asking a person if he feels comfortable or settled in a place.
Interdum et malesuada fames